🌟 병에는 장사 없다

حكمة

1. 아무리 힘이 세고 건강했더라도 병에 걸리면 힘을 쓸 수가 없다.

1. تسلل المرض حتى إلى الرجل القوّيّ: يكون ضعيفا بعد معاناته من مرض بغض النظر من كونه قويا أو نشيطا

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

♔ 김 선수, 옛날에 잘 나가던 축구 선수였는데 지금은 일어나지도 못한대요.
Kim, he used to be a big football player, but now he can't even get up.
♕ 암에 걸렸다는데 정말 병에는 장사가 없나 봐요.
I heard you have cancer, but you must be really sick.

병에는 장사 없다: There is no man of great strength for a disease,病気には力士がない。病気には太刀打ちできない,Même un homme grand et fort ne peut résister à la maladie,no hay negocio en una enfermedad,تسلل المرض حتى إلى الرجل القوّيّ,(хадмал орч) өвчинд хүчит эр байдаггүй; өвчинд арын хаалга гэж байдаггүй,(mắc bệnh là mất tất cả),(ป.ต.)ไม่มีบุรุษผู้ทรงพลังในโรคภัย,,(досл.) болезнь не щадит и силачей,病前无壮士；得病无硬汉,

💕Start 병에는장사없다 🌾End

Start 병

병 End

Start 에

에 End

Start 는

는 End

Start 장

장 End

Start 사

사 End

Start 없

없 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• للتعبير عن الأيام (13) • صحافة (36) • مشاهدة الأفلام (105) • للتعبير عن الموقع (70) • وسائل الإعلام العامة (47) • لغة (160) • فرق ثقافات (47) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • هواية (103) • الإعتذار (7) • الحب و الزواج (28) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • شُكر (8) • يتحدث عن الأخطاء (28) • سياسة (149) • التعبير عن التاريخ (59) • الإدارة الاقتصادية (273) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • تأريخ (92) • تسوّق (99) • الثقافة الغذائية (104) • صحة (155) • ثقافة شعبية (82) • التعبير عن الملابس (110) • لطلب الطعام (132) • الفلسفة والأخلاق (86) • سفر (98) • فنّ (76) • تبادل ثقافي (78) • المناخ (53)